See 身子 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnzigǔ",
"word": "身子骨"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "身子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Body",
"orig": "zh:Body",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be physically frail",
"roman": "shēnzi xūruò",
"text": "身子虛弱／身子虚弱"
},
{
"english": "For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function [World English Bible]",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 羅馬書 (Romans) 12:4",
"roman": "Zhèngrú wǒmen yī ge shēnzi shàng yǒu hǎoxiē zhītǐ, zhītǐ yě bù dōu shì yīyàng de yòngchù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "正如我們一個身子上有好些肢體，肢體也不都是一樣的用處。",
"type": "quote"
},
{
"english": "For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function [World English Bible]",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 羅馬書 (Romans) 12:4",
"roman": "Zhèngrú wǒmen yī ge shēnzi shàng yǒu hǎoxiē zhītǐ, zhītǐ yě bù dōu shì yīyàng de yòngchù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-身子-zh-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Pregnancy",
"orig": "zh:Pregnancy",
"parents": [
"Body",
"Gynaecology",
"All topics",
"Female",
"Medicine",
"Fundamental",
"Gender",
"Biology",
"Healthcare",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Health",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It looks like she's already been pregnant for five to six months.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Kànlái tā yīnggāi yǒu wǔ liù gè yuè de shēnzi le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "看來她應該有五六個月的身子了。",
"type": "example"
},
{
"english": "It looks like she's already been pregnant for five to six months.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Kànlái tā yīnggāi yǒu wǔ liù gè yuè de shēnzi le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "看来她应该有五六个月的身子了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pregnancy"
],
"id": "en-身子-zh-noun-8dalU1Rq",
"links": [
[
"pregnancy",
"pregnancy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēnzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "шынзы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "šɨnzɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sin¹ du²"
},
{
"zh-pron": "¹sen-tsy"
},
{
"zh-pron": "xin¹ zr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēnzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shenzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shên¹-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēn-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shen.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэньцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnʹczy"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂəŋ²⁴ t͡sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ ji²"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sin¹ du²"
},
{
"ipa": "/sin³³ tu⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sen-tsy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "sen^平 tsy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sen-tsr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/sən⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
},
{
"tags": [
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xin¹ zr"
},
{
"ipa": "/ɕin⁴⁴⁵ t͡sz̩³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ d͡z̥z̩²/"
},
{
"ipa": "/ʂəŋ²⁴ t͡sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/sin³³ tu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sən⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕin⁴⁴⁵ t͡sz̩³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénshēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "réntǐ",
"word": "人體"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "réntǐ",
"word": "人体"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píròu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "皮肉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ròutǐ",
"word": "肉體"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ròutǐ",
"word": "肉体"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "身仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnjǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "身己"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēntǐ",
"word": "身體"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēntǐ",
"word": "身体"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qūqiào",
"word": "軀殼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qūqiào",
"word": "躯壳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qūtǐ",
"tags": [
"formal"
],
"word": "軀體"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qūtǐ",
"tags": [
"formal"
],
"word": "躯体"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "妊娠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnyùn",
"word": "身孕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "san1 gei2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "身己"
}
],
"word": "身子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 身",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Body",
"zh:Pregnancy"
],
"derived": [
{
"roman": "shēnzigǔ",
"word": "身子骨"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "身子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "to be physically frail",
"roman": "shēnzi xūruò",
"text": "身子虛弱／身子虚弱"
},
{
"english": "For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function [World English Bible]",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 羅馬書 (Romans) 12:4",
"roman": "Zhèngrú wǒmen yī ge shēnzi shàng yǒu hǎoxiē zhītǐ, zhītǐ yě bù dōu shì yīyàng de yòngchù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "正如我們一個身子上有好些肢體，肢體也不都是一樣的用處。",
"type": "quote"
},
{
"english": "For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function [World English Bible]",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 羅馬書 (Romans) 12:4",
"roman": "Zhèngrú wǒmen yī ge shēnzi shàng yǒu hǎoxiē zhītǐ, zhītǐ yě bù dōu shì yīyàng de yòngchù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It looks like she's already been pregnant for five to six months.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Kànlái tā yīnggāi yǒu wǔ liù gè yuè de shēnzi le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "看來她應該有五六個月的身子了。",
"type": "example"
},
{
"english": "It looks like she's already been pregnant for five to six months.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Kànlái tā yīnggāi yǒu wǔ liù gè yuè de shēnzi le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "看来她应该有五六个月的身子了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pregnancy"
],
"links": [
[
"pregnancy",
"pregnancy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēnzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "шынзы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "šɨnzɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sin¹ du²"
},
{
"zh-pron": "¹sen-tsy"
},
{
"zh-pron": "xin¹ zr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēnzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shenzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shên¹-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēn-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shen.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэньцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnʹczy"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂəŋ²⁴ t͡sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ ji²"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sin¹ du²"
},
{
"ipa": "/sin³³ tu⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sen-tsy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "sen^平 tsy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sen-tsr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/sən⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
},
{
"tags": [
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xin¹ zr"
},
{
"ipa": "/ɕin⁴⁴⁵ t͡sz̩³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ d͡z̥z̩²/"
},
{
"ipa": "/ʂəŋ²⁴ t͡sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/sin³³ tu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sən⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕin⁴⁴⁵ t͡sz̩³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rénshēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人身"
},
{
"roman": "réntǐ",
"word": "人體"
},
{
"roman": "réntǐ",
"word": "人体"
},
{
"roman": "píròu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "皮肉"
},
{
"roman": "ròutǐ",
"word": "肉體"
},
{
"roman": "ròutǐ",
"word": "肉体"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "身仔"
},
{
"roman": "shēnjǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "身己"
},
{
"roman": "shēntǐ",
"word": "身體"
},
{
"roman": "shēntǐ",
"word": "身体"
},
{
"roman": "qūqiào",
"word": "軀殼"
},
{
"roman": "qūqiào",
"word": "躯壳"
},
{
"roman": "qūtǐ",
"tags": [
"formal"
],
"word": "軀體"
},
{
"roman": "qūtǐ",
"tags": [
"formal"
],
"word": "躯体"
},
{
"word": "妊娠"
},
{
"roman": "shēnyùn",
"word": "身孕"
},
{
"roman": "san1 gei2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "身己"
}
],
"word": "身子"
}
Download raw JSONL data for 身子 meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"身子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hengyang)'",
"path": [
"身子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"身子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"身子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Hengyang, Wiktionary)'",
"path": [
"身子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"身子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"身子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"身子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"身子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%BB%80%E9%AB%94'], ['edit']){} >",
"path": [
"身子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "身子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%BA%AB%E5%AD%95'], ['edit']){} >",
"path": [
"身子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "身子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.